Eripe animam,
flere sanguine venire
ad me, et ponam,
te in somnum.
Tu ne peux pas bien dormir sans être jolie, Tricia.
Attends ton tour et je te rendrai jolie aussi.
Constantine 01x10 - Quid Pro Quo
J'ai jeté un sort de duplicité autour de la propriété.
Maintenant, tous ceux qui chercheront le moulin
se retrouveront sur un chemin qui les éloignera du moulin.
Tu es sécurité ici, Zed.
Je le croyais, mais ils m'ont quand même retrouvée.
Et qui sont-ils ?
Tu as été discrète sur ton passé
et je ne t'ai pas brusquée, mais à présent je vais le faire.
Ils se font appeler la Croisade de la Résurrection.
Et que te veulent-ils ?
Ce sont des fanatiques.
Totalement soumis à la vision du futur de leur chef.
Et ce... chef ?
Il me croit essentielle à cette vision.
Tu t'es donc retrouvée dans le sillage d'une secte.
Dans leurs esprits... Ils sont bien plus que ça.
Je dois me cacher.
Et cette fois je dois le rester.
Si tu dois te cacher...
le meilleur endroit c'est ici.
Toutes tes protections... ne sont pas suffisantes.
Il n'arrêtera jamais de me chercher.
Tu as fait face
au monde sous-terrain. Pourquoi as-tu si peur d'un homme
comme lui ?
Car c'est mon père.
Je me fous de savoir s'il est le très saint
foutu Père, ma jolie, faudra qu'il me passe dessus.
Pourquoi tu veux m'aider ? Pourquoi tu me crois ?
Je marche à l'instinct.
Le mien me dit de te faire confiance.
De plus, tu n'es pas désagréable à regarder.
J'aimerais en dire autant.
Merci.
La carte... Elle saigne de nouveau.
La Grosse Pomme est devenue rouge.
Cha est avec sa fille ce weekend.
Il est en route pour Brooklyn en ce moment.
Je réserve un vol.
Tu portes ce déshabillé bleu que j'adore ?
Tu aimes quand je le porte ?
Non, Renee.
J'aime quand il est par terre.
Géraldine attend que tu la bordes.
Après c'est moi. Tu rentres quand ?
De suite, bébé.
Partons d'ici, ma belle. C'est charmant.
Chas, je dois y aller.
J'ai une touche. Tu payes l'addition ?
J'ai payé la dernière et celle d'avant.
Je payerai les deux prochaines... Les trois.
- Vas-y. - Donne-moi une minute.
Une minute.
Tu es sûr de pouvoir conduire ?
Oui, ça va.
Tu mens.
Super, merci.
Maintenant, ça ira.
Mesdames et messieurs,
Lillian Axe !
Les effets pyrotechniques ont causé un incendie !
Y'a le feu !
Reculez !
Y'a le feu ! Dégagez !
Y'a de trop de gens qui bloquent la porte !
Attention.
C'est déjà dans le journal. Regarde.
Une douzaine de personnes à Brooklyn
sont tombés dans un coma inexpliqué.
La Levée des Ténèbres grandit, ses cibles aussi.
Brooklyn n'est qu'un début.
Je croyais que tu voyageais léger, juste l'essentiel.
C'est ce que je fais.
Ça appartenait à Aleister Crowley.
Quand je ne sais pas par où commencer dans une affaire,
ça m'aide à trouver le début.
C'est quoi ?
Ma main s'engourdit...
Le tour préféré de Chas...
le tendon du talon d'Achille.
Imperméable à la magie.
Le lien le plus fort dans n'importe quel monde.
Je croyais que le tendon était la faiblesse d'Achille.
Maintenant tu sais pourquoi. Allons-y.
Elle est restée debout aussi longtemps qu'elle a pu.
Je lui ai apporté ça. Je vais voir si elle est réveillée.
Je l'ai montée il y a environ une heure.
Tu aurais au moins pu me laisser la border.
Tu te plains de ne jamais voir ta fille,
mais tu es en retard chaque weekend
où tu en as la garde, Francis.
Je t'ai gentiment demandé de ne pas m'appeler comme ça, Renée.
Pourquoi es-tu en retard ?
Trésor, tu es réveillée ?
Géraldine, bébé.
Toujours pas de réponse.
Chas a dit quoi dans son message ?
Tout ce qu'il devait dire.
Qu'il avait besoin de nous.
On est venus aussi vite que possible, camarade.
Alors, c'est quoi l'histoire ?
Tu es le seul en qui j'ai confiance pour elle.
Peu importe ce que c'est, on est avec toi.
Dis-nous ce qu'il s'est passé.
Je l'ai trouvée en train de saigner sur le sol. On s'est précipités ici,
j'ai vu six autres patients avec les mêmes symptômes.
Ils disent que c'est un coma, mais ça ne ressemble à aucun coma
que j'ai pu voir.
C'est ma fille. J'aurais dû...
- être là pour elle. - Tu ne pouvais pas
savoir qu'elle était en danger.
Ses lèvres sont gercées.
Des marques de brûlures célestes.
Laissées quand son âme a quitté son corps.
Il ne reste que le corps de Géraldine ?
Elle est en vie, c'est la bonne nouvelle.
Et la mauvaise ?
Si son âme est utilisée pour but sombre, alors
elle n'a plus beaucoup de temps... un jour ou deux au plus.
- Comment sépare-t-on l'âme d'un corps ? - On ne peut pas.
C'est le Saint Graal de la magie noire.
De nombreux immortels ont essayé et échoué.
Promets-moi de faire tout ce qu'il faut pour la ramener, John.
Promets-moi de faire tout ce que je te dirais de faire.
Merci.
Très bien, mon grand.
J'ai un vieil ami qui était médium.
Il peut contacter Géraldine.
Avec chance elle pourra nous dire où elle se trouve.
J'ai juste besoin d'un objet à elle.
Ça va, trésor.
Elle est entre de bonnes mains.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
John est venu nous soutenir.
Bonjour, Renée.
Moi c'est Zed.
Un conseil ?
Peu importe le chemin qu'il prend, prenez-en un autre.
On va attendre dehors.
Dis-moi la vérité.
Pourquoi est-il ici ?
Car il va faire tout ce qu'il faut pour sauver Géraldine.
Comme il a sauvé cette gamine à Newcastle ?
Je ne sais pas pourquoi tu le suis
si aveuglément, mais éloigne-le de notre fille.
Papa.
Seigneur, Chas. Tu es...
Je croyais ne jamais te revoir.
Mais j'étais là, papa.
Ils nous ont dit que tu étais mort
quand ils t'ont sorti de cet incendie.
J'aidais une fille à sortir.
Je devrais être mort.
Mais tu es en vie.
C'est tout ce qui compte.
C'est la maison du médium ?
Tu as des amis dans des endroits bizarres.
Venez.
Un pistolet électrique ?
Quoi ? J'en ai toujours voulu un.
Vraiment ?
Quel genre de médium bosse dans un surplus de l'armée ?
Un paranoïaque.
Bonjour, Fennel.
Je te l'avais dit.
- Vire ton cul de ma boutique. - Je vous croyais amis.
Apparemment, l'un de nous deux l'a oublié.
L'âme d'une fillette a été volée.
Aide-nous à la contacter.
Tu es entrée avec un menteur et un voleur.
Demande ce que tu veux,
je n'aiderai jamais John Constantine.
On ne demande pas.
Prenez ça, c'est là où le bon matos est gardé.
Si tu fais ce qu'il faut, je te serais reconnaissant,
et ce n'est pas rien.
Je peux aller te chercher de l'eau propre.
Elle vient du Jourdain.
Ça agit comme un lubrifiant pour la communication.
Je te donnerai le signal, tu me donneras la poupée.
Tu commandes, camarade.
Elle est avec nous.
Ne romps pas la connexion.
Géraldine, je vais te ramener.
Tiens le coup, bébé.
Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est Oncle John.
Y'a quelqu'un avec toi ?
Non, je suis seule. J'ai peur.
Ça va aller, trésor. Regarde autour de toi.
Dis-moi ce que tu vois.
Je vois... je vois...
Qui ose parler à l'une de mes âmes volées ?
Elles est allée où ? Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a pris le contrôle de Fennel,
et ce n'est pas Géraldine.
C'est toi, John Constantine ?
Ça fait longtemps.
Qui es-tu ?
Montre-toi comme un homme,
et non pas à travers un foutu pantin.
C'en est trop pour toi.
Désolé,
je n'ai pas de temps à perdre avec ton espèce.
Dis-moi qui tu es.
Tu as été prévenu, John Constantine.
Et stabit de domino
vestro, aliquis.
Et stabit de domino vestro.
Audite vocem meam.
Notre séance a été piratée par un autre mage.
Il a utilisé un sort puissant,
et a rendu Funnel tout croustillant.
Il a dit ton nom. Il te connaissait.
Oui, faut bien l'avouer, ce n'est pas un bonne chose,
mais il a dit que ça faisait longtemps.
On n'a fait que gâcher notre temps. Tu m'as fait une promesse.
J'ai l'intention de la tenir, Chas.
On est tout près
de trouver l'homme qui retient ta fille en otage.
Seul cinq livres contiennent ce sort,
éparpillés à travers le monde par un Roi irlandais.
Si on peut trouver le livre le plus proche...
- On trouve Géraldine. - Exactement.
Laisse-moi tenir le sort.
Où es-tu ?
Une vieille gare ou... un laboratoire.
Je ne suis pas sûre.
Je vois des chaudrons
et des livres ainsi qu'un wagon.
Cherche un signe, une pancarte,
quelque chose qui te donne un nom.
"Gare de triage d'Haskins."
Tu vois Géraldine ?
On dirait que je suis seule.
Donne.
Laisse-moi regarder.
Quelqu'un là-dehors a plus de pourvoir que je ne le croyais.
Dis-moi ce qu'il s'est passé.
Un tourbillon de fumée
m'est passé à côté. Quand je me suis retournée,
il y avait un homme avec une cape,
et il m'a attaquée avec un couteau.
Chaudrons, livres, cape et poignards.
Ça pourrait être un alchimiste ou un mage devenu fou.
Il ressemblait à quoi ? Décris-le-moi.
Du calme. Laisse-la respirer.
Ne me dis pas de me calmer.
Je veux savoir à quoi ressemble l'homme qui retient ma fille.
Allons voir par nous-mêmes.
La Gare de triage d'Haskins, c'est ça ?
- Oui. - C'est parti.
Allons voir.
Selon l'annuaire, c'est bien cette adresse.
J'ai appelé le service des transports.
Cette gare est fermée depuis des années.
Encore une impasse, encore du gâchis.
On dit qu'on ne perçoit que neuf dixièmes de la réalité,
chez moi, c'est plutôt onze dixièmes.
Vous voyez ?
Un mage ne peut complètement changer votre idée de la réalité,
donc... le tour ne marchera pas.
Il est passé où ?
Cinq éléments de la terre, je vous respecte et vous invoque.
Depuis les six directions, convergez ici.
Révélez-vous, révélez la vérité.
C'était invisible.
Un sort de dissimulation, plutôt élémentaire.
Mais peu importe celui qui est ici
il a sûrement un côté sombre.
Ils ne connaissent pas le mien.
Je savais que tu viendrais.
Je crois bien que je l'espérais.
Qu'as-tu fait de l'âme de la fillette ?
Sois plus précis.
Mes oreilles ne sont plus ce qu'elles étaient.
Voici Félix Faust,
apprenti toute sa vie et second violon
des plus grands magiciens maléfiques de sa génération.
Second violon en effet, Constantine.
Les mages jouaient la mélodie, mais j'ai écrit le concerto.
Ils ont bâti leur légende sur mon dos.
Joue ta rengaine
à quelqu'un d'autre, Félix, et conduis-moi à ton maître.
C'est mon œuvre, pas celle d'un autre.
J'ai passé ma vie à servir les autres.
Maintenant je ne sers que moi-même.
Il dit la vérité, John.
Ce n'est un vieillard lanceur de sort, qui se croit dans la fleur de l'âge.
C'est moi qui ai découvert
comment séparer l'âme du corps,
et ces âmes m'ont donné plus de pouvoir
qu'aucun magicien de l’ère moderne.
Une de ces âmes appartient à ma fille.
- Je la reprends ! - Non !
Ça suffit, Faust !
J'ai dit, ça suffit !
Dis-moi...
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu me rendes un service.
Un démon maléfique nommé Karabasan
s'attaque à mes victimes,
siphonnant des pouvoirs qui m'appartiennent.
Je ne vois aucune raison de me mettre en danger alors que je t'ai
à ma botte.
Renvoie ce parasite en enfer,
et je libérerai la fille.
Est-ce qu'il ment, John ?
Un talentueux
et honorable mage ne mentirait jamais à un autre.
Au nom de Dedi de Djed-Sneferu. Celui qui subit.
Où ce dévoreur d'âme démoniaque réside-t-il ?
Dans un entrepôt abandonné
sur Red Hook.
Et pour le bien de sa fille, je te suggère
de le trouver...
avant qu'il ne te trouve.
Pourquoi on part ?
Si un magicien meurt, son sort s'annule.
Allons le tuer.
Tu as vu ce qu'il pouvait faire avec ces âmes dans sa poche.
On suit ses règles jusqu'à ce qu'on prenne l'avantage.
Depuis quand tu bosses pour Félix Faust ?
La dernière fois qu'on l'a vu, tu lui prenais son fric
dans un tournoi de poker.
Et maintenant il est plus fort que moi.
C'est le problème avec la Levée des Ténèbres.
Même une vieillerie comme Faust peut devenir mortel.
On va continuer à faire ce qu'on peut.
Ce n'est pas suffisant.
Elle n'a plus beaucoup de temps.
- Tu m'avais promis. - Et tu m'avais promis
de faire ce que je disais.
Quand tu as attaqué Faust,
par chance, il n'a pas
éteint l'âme de Géraldine en un claquement de doigt.
Ce vieillard a enfin eu le pouvoir
qu'il a toujours voulu.
Il est vicieux et impulsif, et on peut
seulement le tuer en pénétrant ses défenses.
D'ici là, on se tait et on fait ce qu'il dit.
Va à l'hôpital.
Reste avec Renée.
Tu ne peux pas demander à Chas de partir.
Ah bon ?
On a déjà laissé un cadavre derrière nous,
qui ne méritait pas ça.
On doit avoir l'esprit clair.
Tu pars ou je pars.
Je le connais mieux que moi-même.
C'est un baril de poudre. On ne doit pas être
dans les parages quand il va exploser.
Karabasan est une saloperie.
Ces proies sont des victimes endormies, ils paralysent leurs corps
et se repaît de leurs organes et aspire leurs vies.
Les victimes dans le coma de Félix
sont des plats prêts à emporter.
Bannir Karabasan
ne rendra pas Faust plus fort ?
À court terme, oui, mais Géraldine restera en vie,
et on aura une chance de trouver un plan.
Ce fléau doit rester dans le cercle assez longtemps
pour que je puisse le bannir. Quand Karabasan entrera,
on sera à l'extérieur du cercle.
Quand il entrera...
le seul endroit où il ira ce sera en enfer.
On ne peut pas jouer à cache-cache ici.
C'est un foutu labyrinthe.
Alors laissons-le venir à nous.
J'ai vu ça.
Une foutue tragédie.
On est chanceux, toi et moi.
On a eu de la chance de partir au bon moment, pas vrai ?
Je ne suis pas parti.
J'étais là quand le bâtiment a brûlé.
Ça dit que 47 victimes ont été sorties des décombres.
Et je te dis que je suis la 48éme.
J'avais des brûlures, des blessures, des os cassés.
Toutes guéries.
En une nuit.
Y'a un truc qui cloche, John.
Ça a marché.
- De quoi ? - Le sort
de protection que j'ai lancé au bar.
Tu étais ivre et bredouillant. Ce n'était pas de la magie.
C'était... pathétique.
Non, tu ne comprends pas. Ce sort est un mythe.
Une légende.
Merlin l'a créé et jeté pour protéger le Roi Arthur.
Si un Chevalier de la Table Ronde soumis à ce sort
était tué en compagnie de chevaliers moins importants,
il absorberait les vies de ceux qui l'entourent.
Qu'est-ce que tu dis ?
Que ce sort ne t'a pas seulement sauvé la vie,
mais que tu as gagné les vies de ceux qui sont morts dans cet incendie.
Je ne peux pas mourir ?
Non, au contraire, tu peux sûrement mourir.
47 fois pour être précis.
Tu es sûre de vouloir le faire ?
On se bat soit sur son terrain ou sur le notre.
De plus, je ne suis pas la seule à risquer ma vie.
Chas a risqué bien plus pour moi.
Ça me tuerait de laisser tomber mon meilleur ami.
Mais te laisser tomber, ça nous tuerait tous les deux.
Alors ne merde pas.
Ce sort va directement t'endormir.
Karabasan le sentira.
Quand il entrera dans le cercle,
je briserai le sort, tu sortiras du piège,
et je l'électrocuterai.
Tu as intérêt.
Molles somnos, somno iam.
Allez.
Nunc igitur consurge consurg.
Fais de beaux rêves, salopard.
Dégagez le passage. Dégagez.
Ça empire, John.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
C'est fait, Chas.
On retourne voir Faust.
- Tu pourrais servir de renfort. - Allons-y.
Faust ? C'est lui qui a l'âme de ma fille ?
Je viens avec vous.
C'est une mauvaise idée.
- Écoute-le, Renée. - Je l'ai écouté.
Pendant des années.
Les aventures de John Constantine.
Je l'ai écouté
jusqu'à ce que ça nous sépare.
Je viens avec vous.
Arrange ça, Chas, ok ?
C'est ma famille.
La mienne.
Je vais attendre dehors.
Tu as raison. C'est la tienne.
Mais tu sais quoi ? Tu dois être là
quand ta fille va se réveiller.
D'accord ? Je vais rester avec toi.
S'il te plaît.
Ramène-la.
Elle est tout ce que j'ai.
J'ai détruit ton démon du sommeil.
Un accord est un accord.
Libère l'âme de la fille, Faust.
J'ai senti le pouvoir revenir.
Mais l'accord était de bannir la bête
en enfer... tu l'as détruite en dispersant l'énergie.
L'accord disait, le démon contre l'âme de ma fille.
J'ai changé les termes de notre entente.
Toutes ces vies gâchées
par ta faute durant tout ce temps.
Ce n'est pas l'héritage que tu veux laisser.
Que sais-tu de l'héritage ?
Un gamin vantard, grossier et infantile.
Tu crées la magie par accident et insolence
quand les vrais magiciens suent sang et eau sans récompense.
Tu ne connaîtra jamais ma magie, Constantine.
Tu connaîtra ma douleur.
Quel est le nouveau prix ?
On a déjà payé le prix.
Et vous le payerai encore, sinon dis adieu ta fille.
Pour toujours.
On est là. L'homme qui détient ma fille est là.
On doit agir.
Et que veux-tu que je fasse ?
Un tour. Une ruse.
Jeter un sort. Sortir un truc de ton chapeau comme d'habitude.
Ouvre les yeux.
Faust a encore tous les atouts en main.
On ne peut pas faire ça éternellement.
Ma fille n'a pas l'éternité.
Et elle n'a plus beaucoup de chance,
mais sa meilleure c'est moi.
Tu as eu ta chance.
Et avec la vie de ma fille en jeu, tu as échoué.
J'ai vu les autres souffrir des conséquences
de tes actes, mais c'est ma famille.
Donc je vais faire les choses à ma façon.
Ah oui ? Et quel est ton plan ?
Ma famille a assez souffert à cause de toi.
Joyeux anniversaire, trésor.
J'ai pris ton gâteau préféré, chocolat et menthe.
Désolé d'être en retard.
Tu n'étais pas en retard.
Tu l'as raté.
Je sais que... ça a l'air dingue,
mais j'ai dû aider John à tuer le Roi Singe.
Il a essayé d'étriper une famille entière.
J'ai sauvé la vie des gamins, mais j'ai sacrifié l'une des miennes.
T'occuper d'une autre famille, c'est...
admirable, Chas.
Mais qu'en est-il de la tienne ?
Ça consume ta vie,
et ça empoissonne la nôtre.
47 vies écourtées et le solde qui reste sur la mienne.
C'est mon devoir de faire qu'elles comptent.
Ton seul devoir est envers nous.
Je mérite un mari.
Ta fille mérite
un père.
Tu dois commencer à penser à ta famille.
Tant que tu en as une.
Tu cherches une meilleure compagnie ?
Je sais ce que c'est que de travailler pour un être inférieur.
Es-tu venu pour t'attirer de bonnes grâces avec une meilleure offre ?
Je peux te donner 32 âmes
en échange de celle de ma fille.
Intéressant. Mais tu n'es qu'un mortel
comme moi, qui n'a qu'une âme à offrir.
Elle s'appelle Géraldine,
et je vous jure, sur sa vie,
que j'ai 32 âmes dans mon corps.
Le seul truc que je vois...
c'est un homme désespéré et pathétique
qui ment pour sauver sa fille.
- Je vais prendre ton âme. - Pas si vite.
Après ça,
je n'aurai que 31 âmes à offrir.
Le nombre de cas de coma grandit à Brooklyn,
obligeant le Maire Bill de Blasio à déclarer
une urgence sanitaire à New York.
D'autres détails dans notre flash de 11 heures.
Le docteur dit que son corps lâche.
J'étais là quand c'est arrivé.
Je ne l'ai pas protégée.
Tu n'aurais rien pu faire.
Je sais que tout n'est pas rose entre Chas et toi,
mais s'il était là, il dirait la même chose.
C'est sûr.
Chas croit que c'est sa faute.
Ce n'est parfait entre Chas et moi,
mais au moins on l'avait.
Elle sait que tu es à ses côtés.
Je suis... médium de naissance.
Je sens sa présence avec nous.
Tu peux communiquer avec elle ?
Si je pouvais parler avec Géraldine,
lui faire savoir que je suis là.
Elle doit être effrayée.
Je vais essayer.
Maman ?
C'est toi ?
Géraldine, je suis là, bébé.
Zed, reviens... Reviens.
Il nous faut un docteur !
Dégagez, dégagez. Ça va.
Du calme, du calme.
Vous m'entendez ?
On va vous aider. Dites-moi ce qu'il y a.
Faites-venir le Dr Shin.
Un homme de parole, en effet.
J'aimerais que ce soit vrai.
Si tu veux vraiment me céder 31 âmes, la tienne inclus,
je libèrerai l'âme de ta fille
et la replacerai dans son corps,
qui restera en bonne santé jusqu'à sa mort naturelle.
D'accord.
Le pacte de sang c'est pour les mages.
Un poignée de main ça me va.
Ne fais pas ça.
Si tu cèdes ces âmes
et la tienne, tu vas mourir.
Je change les termes de notre accord.
Qu'est-ce que tu as fait ?
On va tous les deux mourir aujourd'hui
et seulement l'un de nous va revenir.
Dégage, John !
Comme tu veux, camarade.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sauve notre fille.
- Courez ! - À terre !
Tout va bien. Tu vas bien.
Non ! Ça ne va pas !
Tu as vu ce qui lui est arrivé ?
Plusieurs fois.
C'est ce que fait ton mari.
C'est qui il est.
À cause de toi !
C'est à cause de toi !
Désolé que tu aies dû voir ça.
Le domaine de travail de Chas est compliqué.
Comme le tien.
C'est douloureux pour Chas ?
Atroce.
Ça prend combien de temps ?
Pour lui pour... revenir ?
Ça dépend de la violence de la mort.
Il y a toujours un prix.
Tu apprends vite.
Pour ce que ça vaut,
je n'ai jamais voulu m'interposer entre toi et Chas.
Si je pouvais revenir en arrière et tout changer,
je le ferais.
Mais ce n'était pas prévu, et grâce à ça, il est en vie.
Tout comme beaucoup d'autres gens.
Dont ta fille.
Elle se réveillera bientôt.
Tu devrais aller la voir.
Renee dit que j'ai perdu sa confiance.
Elle va me quitter, John.
Je ne laisserai pas Geraldine grandir sans père.
Tu dois inverser le sort.
Répare ça.
Désolé, camarade, mais je ne peux pas.
J'essaie depuis des jours.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Si, tu peux.
Tu peux endosser ce fardeau,
le laisser te consommer de l'intérieur.
Ou tu peux le brandir comme tu l'as fait.
Une arme contre le mal à mes côtés.
Comme tu veux, camarade.
Je serai avec toi à chaque étape.
Mon Dieu, tu es vivant !
Tu savais que ce serait le cas.
Oui, mais le voir et le savoir sont deux choses différentes.
Elle est en haut.
Elle t'attend.
Merci.
Papa !
Coucou, ma chérie.
Maman a dit que tu serais là
dans la matinée, mais je la croyais pas.
Je ne suis pas toujours là pour mes weekends avec toi.
Mais j'essaie, ma chérie.
C'est pour moi ?
Je l'adore.
Merci.
Maintenant on est pareils.
J'ai quelque chose pour toi aussi.
Tu vas me raconter une histoire ?
Je vais t'en raconter plusieurs.
Je veux te présenter quelques-uns de mes amis.
Ils sont avec moi tous les jours.
Qui c'est ?
C'est Susan Smith.
Elle était infirmière.
Et mère de famille.
Elle avait deux petites filles de ton âge.
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?
Tu as pété un plomb.
Ce n'est pas sain de mettre ton âme à nu dans le monde des esprits.
Ça prend des années d'entrainement.
Donc pourquoi tu l'as fait,
pauvre idiote ?
Une petite fille était...
à la merci d'un lunatique.
Tu t'ouvres.
C'est génial.
Ne t'ouvre pas si tôt, d'accord ?
Si tu le dis, John.
Encore un truc.
À propos de ta mère.
Oui ?
Elle a dit qu'elle n'est pas morte à cause de toi.
Tu as vu ma mère.
Zed ?